隆冬季节里沈阳的天气是零下三十度的透心凉，但是位于太原街的日本积水建筑公司里，软件培训正进行的火热。

法国FINALCAD软件是一款自主研发，辅助建筑工程总包与分包在线协调工作流程及工作进度的全新CAD软件。面对这样一种科技前沿技术，综合了IT及建筑两个领域的专业知识，且交流双方是法国人和日本人，这些限制条件对翻译人员的要求是极高的！

但是，这些限制条件也正是客户甄选优质译员的好机会！寰宇专业译员在培训中采用交替翻译的形式，把法国培训人员的语言翻译给日本听众，整个节奏把握的有条不紊，遇到难点，翻译便会向法国人员仔细询问细节，保证自己听懂后再翻译给日本人员。就这样，为期一周的培训会在大家的共同协作下顺利地完成了。

目前，积水建筑公司承建的大楼已经开售了，寰宇翻译员每每路过那里都会想起培训的场景，也感叹科技进步给建筑行业带来的超快便捷体验！

在科技飞速发展的今天，寰宇翻译译员们始终没有停下学习的脚步，我们不只停留在巩固翻译技能方面，还在拓宽专业领域知识方面大下苦功。因为只有这样，才能让技术突破国界，让技术服务全人类！

建筑方面翻译需求，请联系寰宇翻译。始终坚持卓越，从不放弃妥协！（刘经理：13840436822同微信）

本文为沈阳寰宇翻译公司原创，随文配图为真实案例，版权所有，侵权必究！